Fade

Da Dizionario Inglese Italiano.


Taduzione di Fade in Italiano

I

Nome

  • (Cinema,Televisione) dissolvenza Femminile

II

Verbo Intransitivo

  • scolorarsi, sbiadirsi, scolorire.
  • (to become dim) affievolirsi, attenuarsi: the light faded la luce si affievoliva.
  • (to lose strength, etc...) deperire, indebolirsi.
  • (of flowers) avvizzire, appassire.
  • (to die gradually) spegnersi.
  • (to disappear gradually) scomparire, svanire: memories fade i ricordi svaniscono.
  • (of sound) affievolirsi, attutirsi, svanire.
  • (to change gradually) trasformarsi gradualmente (into in).

III

Verbo Transitivo

  • scolorare, sbiadire, stingere.
  • (to cause to lose freshness) far perdere freschezza a, far perdere vitalità a.
  • (Sport) (of a golf ball or other) deviare.
  • fade away
  • to fade away: 1 indebolirsi; 2 (to disappear gradually) scomparire, svanire, spegnersi (anche figurativo); 3 (Cinema,Televisione) aprire in dissolvenza.
  • fade in
  • to fade Something* in: 1 (Cinema,Televisione) aprire qualcosa in dissolvenza; 2 (Radio,Televisione) aumentare gradualmente l'intensità di;
  • to fade in: 1 (Cinema,Televisione) aprire in dissolvenza; 2 (Radio,Televisione) aumentare gradualmente d'intensità.
  • fade out
  • to fade Something* out: 1 (Cinema,Televisione) chiudere qualcosa in dissolvenza; 2 (Radio,Televisione) diminuire gradualmente l'intensità di;
  • to fade out: 1 (Cinema,Televisione) chiudere in dissolvenza; 2 (Radio,Televisione) diminuire gradualmente d'intensità; 3 (to disappear gradually) scomparire, svanire, spegnersi.