Fair

Da Dizionario Inglese Italiano.


Taduzione di Fair in Italiano
Am

I

Aggettivo

  • giusto, onesto, equo: a fair decision una decisione giusta.
  • (conforming to the rules) leale, corretto: a fair fight un combattimento leale.
  • (reasonable) giusto, ragionevole, equo: a fair price un prezzo ragionevole.
  • (beautiful) bello.
  • (quite good) discreto, abbastanza buono: a fair knowledge of English una discreta conoscenza dell'inglese.
  • (moderately large) discreto, sufficiente: he has a fair amount of money ha un discreto capitale.
  • (Meteorologia) (of the sky) sereno, bello;
  • (of the weather) buono, bello.
  • (light in colour) chiaro.
  • (of hair) biondo, chiaro;
  • (of the complexion) chiaro.
  • (favourable) che promette bene.
  • (likely) probabile, possibile.
  • (specious) bello, convincente: fair promises belle promesse.
  • (figurativo) (unsullied) puro, senza macchia: a fair reputation una reputazione senza macchia.
  • (Marina) (of the wind, tide) favorevole: the wind sits fair il vento è favorevole.

II

Nome

  • (Commercio,Industria,Agraria) fiera Femminile
  • (for charity, etc...) fiera Femminile di beneficenza, pesca Femminile di beneficenza.
  • (raro) bella donna Femminile

III

Avverbio

  • lealmente, correttamente: to play fair giocare in modo corretto, rispettare le regole del gioco.
  • (squarely, evenly) proprio, esattamente: the blow landed fair on his chin il colpo lo raggiunse proprio al mento.
  • (favourably) favorevolmente.
  • (Marina) in senso favorevole: the wind blew fair il vento soffiava in senso favorevole.
  • (colloquiale) (utterly) completamente, del tutto: the news fair took my breath away la notizia mi ha lasciato completamente senza fiato.

IV

Verbo Transitivo

  • (Marina) lisciare, spianare.
  • (Aeronautica) carenare.

V

Verbo Intransitivo

  • (of the weather) schiarirsi, rasserenarsi.
  • fair off
  • (Marina) to fair Something* off lisciare, spianare;
  • to fair off (of the weather) schiarirsi, rasserenarsi.
  • fair up
  • (Marina) to fair Something* up lisciare, spianare;
  • to fair up (of the weather) schiarirsi, rasserenarsi.